Independent leagues in Portland and Salem join the West Coast League and High A minors starting in May